:48:02
Le maire a engagé son cousin peintre,
de Chicago.
:48:05
- Sympa.
- Elle faisait 24 mètres de long.
:48:07
La dernière bataille de Custer.
:48:09
Finalement, on a découvert
que ce n'était pas un original.
:48:13
Il avait copié une réclame pour une bière.
:48:17
- Ça a fait du bruit.
- Vous prenez l'Iowa très au sérieux.
:48:21
Oui, j'imagine. J'aime cet état. Pas vous?
:48:25
On a remporté plusieurs prix d'honneur
l'année dernière.
:48:28
Ça se rafraîchit.
:48:30
Jusqu'à il y a deux mois,
on avait le taux de délinquance le plus bas.
:48:34
Et maintenant?
:48:35
Un garçon de Des Moines a menacé
sa grand-mère d'un chalumeau.
:48:38
On est tombé à la 16e place.
Humiliant.
:48:52
Vous avez entendu?
:48:54
- Les grillons.
- Quelque chose est tombé.
:48:57
- Comment ça?
- Quelque chose de métallique.
:48:59
Métallique.
:49:06
Regardez, une clé.
:49:08
Une clé? Pour quoi faire?
:49:11
L'homme en question doit klaxonner
pour la prévenir.
:49:14
Vous savez mieux que moi.
:49:16
Johnny?
:49:23
Où es-tu, Johnny?
:49:31
- Johnny?
- Il y a beaucoup de Johnny dans l'armée.
:49:34
- Voilà qui nous avance.
- Comment ça?
:49:36
On peut éliminer tous les Jim,
les Bob et les Georges.
:49:39
Dommage que ce ne soit pas Zachary.
:49:41
Oui, ça nous aurait simplifié la tâche.