:47:01
Je ne crois pas que vous compreniez
ce genre d'arrangement.
:47:05
C'est valable 24 h sur 24, 7 jours sur 7.
:47:07
Le chef des renseignements sait?
:47:12
Etes-vous sûr
qu'il n'y a pas d'escalier de secours?
:47:16
Il n'y a même pas de mur.
:47:17
Elle doit attendre quelqu'un.
Sa lumière est allumée.
:47:20
Elle tricote peut-être
ou fait des conserves de pêches.
:47:24
Nous savons bien que non.
:47:31
Les conserves de pêches.
:47:34
Je parie que l'Iowa vous manque.
Il me manque déjà.
:47:39
Ça a changé en votre absence.
:47:42
Il s'est passé beaucoup de choses,
surtout à Murdoch.
:47:45
Vous vous rappelez Union Street?
:47:48
La rue a changé de nom.
Elle s'appelle Iwo Jima Boulevard.
:47:52
- En voilà une nouvelle.
- Il y a eu le scandale de la poste.
:47:55
A cause de la nouvelle fresque
de la poste.
:47:59
La municipalité avait recueilli 2000 $.
:48:02
Le maire a engagé son cousin peintre,
de Chicago.
:48:05
- Sympa.
- Elle faisait 24 mètres de long.
:48:07
La dernière bataille de Custer.
:48:09
Finalement, on a découvert
que ce n'était pas un original.
:48:13
Il avait copié une réclame pour une bière.
:48:17
- Ça a fait du bruit.
- Vous prenez l'Iowa très au sérieux.
:48:21
Oui, j'imagine. J'aime cet état. Pas vous?
:48:25
On a remporté plusieurs prix d'honneur
l'année dernière.
:48:28
Ça se rafraîchit.
:48:30
Jusqu'à il y a deux mois,
on avait le taux de délinquance le plus bas.
:48:34
Et maintenant?
:48:35
Un garçon de Des Moines a menacé
sa grand-mère d'un chalumeau.
:48:38
On est tombé à la 16e place.
Humiliant.
:48:52
Vous avez entendu?
:48:54
- Les grillons.
- Quelque chose est tombé.
:48:57
- Comment ça?
- Quelque chose de métallique.
:48:59
Métallique.