:00:00
Et qui plus est, que vous l'attendez.
:00:02
- Qu'est-ce qui vous fait croire ça?
- La clé.
:00:07
Je l'ai peut-être jetée pour le laitier.
:00:11
C'est pour le laitier.
:00:13
Fräulein, s'il s'agit d'une plaisanterie,
elle ne me fait pas rire.
:00:17
Sachez que nous ne tolérons pas
l'impertinence.
:00:20
- Les faits, je vous prie.
- Oui, les faits.
:00:25
- Américaine?
- C'est nous qui posons les questions.
:00:28
Comment s'appelle l'homme?
:00:30
- Johnny.
- Johnny comment?
:00:32
Vous n'êtes pas
une adepte du rouge à lèvres.
:00:35
Et quelle curieuse façon de se coiffer,
ou de ne pas se coiffer.
:00:39
Une minute.
Savez-vous à qui vous parlez?
:00:41
Une Américaine, et je suis déçue,
pour vous dire la vérité.
:00:46
L'image de l'Américaine chic
est erronée, semble-t-il.
:00:50
- C'est la faute d'Hollywood.
- Quelle impertinence!
:00:54
Je dois rentrer. Il y a un couvre-feu
pour les civils allemands.
:00:58
C'est vrai.
:01:00
Fräulein von Schlütow,
notre pays s'est endetté
:01:04
de 350 milliards de dollars supplémentaires
pour gagner cette guerre.
:01:08
Ce serait un gaspillage de ne pas éliminer
les personnes de votre genre.
:01:17
Peut-être qu'en modifiant légèrement
la ligne de vos sourcils.
:01:23
Gute Nacht,
capitaine... machin.
:01:31
Quel culot. Un culot monstre.
:01:34
N'oublions pas les épreuves
qu'ils ont subies.
:01:37
Tous ces bombardements
les ont secoués là-dedans.
:01:40
- Je suis affreuse sans maquillage.
- Mais non.
:01:43
On n'avait droit qu'à 27 kg de bagages.
:01:46
N'écoutez jamais une femme,
demandez plutôt à un homme.
:01:50
- Allez-y.
- Comment me trouvez-vous?
:01:53
Je vous trouve charmante,
absolument, totalement charmante...
:01:57
une bouffée d'air frais.