:01:00
Fräulein von Schlütow,
notre pays s'est endetté
:01:04
de 350 milliards de dollars supplémentaires
pour gagner cette guerre.
:01:08
Ce serait un gaspillage de ne pas éliminer
les personnes de votre genre.
:01:17
Peut-être qu'en modifiant légèrement
la ligne de vos sourcils.
:01:23
Gute Nacht,
capitaine... machin.
:01:31
Quel culot. Un culot monstre.
:01:34
N'oublions pas les épreuves
qu'ils ont subies.
:01:37
Tous ces bombardements
les ont secoués là-dedans.
:01:40
- Je suis affreuse sans maquillage.
- Mais non.
:01:43
On n'avait droit qu'à 27 kg de bagages.
:01:46
N'écoutez jamais une femme,
demandez plutôt à un homme.
:01:50
- Allez-y.
- Comment me trouvez-vous?
:01:53
Je vous trouve charmante,
absolument, totalement charmante...
:01:57
une bouffée d'air frais.
:02:00
- Vous dites ça pour être poli.
- Du parfum?
:02:02
Je préfère l'odeur mouillée du maïs
de l'Iowa juste après la pluie.
:02:07
Il a plu très peu cette année,
parfait pour le maïs.
:02:10
Ravi de l'entendre.
:02:12
- Revenons-en à cette femme.
- Le faut-il?
:02:15
Elle doit se croire à l'abri
pour être aussi insultante.
:02:18
Elle bluffe peut-être.
:02:20
L'homme en question
doit être très important.
:02:23
Un général ou un colonel.
:02:25
Un colonel au moins.
:02:29
Quel est le prénom de ce colonel?
:02:31
- Quel colonel?
- Ce colonel Plummer.
:02:34
- Rufus J Plummer.
- L'initiale J?
:02:36
J pour John.
:02:38
Vous croyez?
:02:39
Non, pas lui. C'est impossible.
Il est marié et sort de West Point.
:02:43
Ce ne serait pas la première fois.
:02:46
- Mais pas Plummer, je le jure.
- Quelque chose dans son regard.
:02:50
Il faudrait mettre la main sur son dossier.
Qui vous a dit qu'il était parti?
:02:54
- Le Lt Cook. Il est chargé des dossiers.
- Il protège peut-être son colonel.
:02:58
- Je lui demanderai demain.
- Non. Allons-y maintenant.