:02:00
- Vous dites ça pour être poli.
- Du parfum?
:02:02
Je préfère l'odeur mouillée du maïs
de l'Iowa juste après la pluie.
:02:07
Il a plu très peu cette année,
parfait pour le maïs.
:02:10
Ravi de l'entendre.
:02:12
- Revenons-en à cette femme.
- Le faut-il?
:02:15
Elle doit se croire à l'abri
pour être aussi insultante.
:02:18
Elle bluffe peut-être.
:02:20
L'homme en question
doit être très important.
:02:23
Un général ou un colonel.
:02:25
Un colonel au moins.
:02:29
Quel est le prénom de ce colonel?
:02:31
- Quel colonel?
- Ce colonel Plummer.
:02:34
- Rufus J Plummer.
- L'initiale J?
:02:36
J pour John.
:02:38
Vous croyez?
:02:39
Non, pas lui. C'est impossible.
Il est marié et sort de West Point.
:02:43
Ce ne serait pas la première fois.
:02:46
- Mais pas Plummer, je le jure.
- Quelque chose dans son regard.
:02:50
Il faudrait mettre la main sur son dossier.
Qui vous a dit qu'il était parti?
:02:54
- Le Lt Cook. Il est chargé des dossiers.
- Il protège peut-être son colonel.
:02:58
- Je lui demanderai demain.
- Non. Allons-y maintenant.
:03:02
- Où ça?
- Aux archives.
:03:04
En pleine nuit?
Ne faut-il pas demander la permission?
:03:07
A-t-on demandé la permission
de débarquer en Normandie?
:03:23
Schlütow.
:03:26
S...
:03:32
SCH à ST. Son dossier devrait être là.
:03:35
Ça m'étonnerait.
:03:37
- Nous allons en avoir le cur net.
- Bien sûr.
:03:41
Allez, ouvrez-le.
:03:43
Schlage, Schlangenberg,
Schlagenspitz, Schlitz...
:03:47
Ils ne sont pas tous arrivés
à Milwaukee, on dirait.
:03:51
Schliemann, Schlüssel, Schlütow...
:03:54
- Là.
- Voilà les Schlütow.
:03:56
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...