:03:02
- Où ça?
- Aux archives.
:03:04
En pleine nuit?
Ne faut-il pas demander la permission?
:03:07
A-t-on demandé la permission
de débarquer en Normandie?
:03:23
Schlütow.
:03:26
S...
:03:32
SCH à ST. Son dossier devrait être là.
:03:35
Ça m'étonnerait.
:03:37
- Nous allons en avoir le cur net.
- Bien sûr.
:03:41
Allez, ouvrez-le.
:03:43
Schlage, Schlangenberg,
Schlagenspitz, Schlitz...
:03:47
Ils ne sont pas tous arrivés
à Milwaukee, on dirait.
:03:51
Schliemann, Schlüssel, Schlütow...
:03:54
- Là.
- Voilà les Schlütow.
:03:56
Anton, Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar...
:04:01
Pas d'Erika.
:04:03
Je vous l'avais dit.
Parti à Nuremberg.
:04:06
Je vous raccompagne chez vous.
:04:10
Erika von Schlütow.
:04:12
- Oui?
- Il faut regarder à von.
:04:13
Non.
:04:15
Comme O'Brien.
On regarderait à O, pas à B.
:04:18
- D'accord, regardons à O.
- Non, à V.
:04:24
- V comme vindicative.
- Quoi donc, capitaine?
:04:27
Je plains ceux qui vous ont sur le dos.
:04:29
Vous plaignez un homme
qui fréquente une nazie?
:04:32
Von Resnicek, von Reudesheim...
:04:34
Il a peut-être
des circonstances atténuantes.
:04:37
J'attends de chaque soldat américain...
:04:40
Toujours la même rengaine.
Il doit être l'ambassadeur de son pays.
:04:43
Vous voudriez
le voir au milieu des ruines,
:04:47
au coin de ce qui était autrefois une rue
:04:49
en train de vanter
les mérites de la liberté
:04:51
sous le drapeau et la Déclaration des droits.
:04:53
Ça ne marche pas comme ça.
:04:56
Et si vous vous demandiez
comment il a dérapé?
:04:59
- Aucun frein moral.
- C'est ça, il allait trop vite.