:06:03
Comités, réunions, ajournements,
:06:05
réductions, crédits budgétaires.
:06:07
Vous arrive-t-il de rire?
Ou de pleurer d'ailleurs?
:06:13
Les larmes, je connais, capitaine Pringle.
:06:17
J'ai pleuré une fois pour un homme
:06:19
jusqu'à en perdre les yeux.
:06:22
Je ne vous crois pas.
:06:24
Je faisais partie d'un comité important.
Nous étions cinq.
:06:27
Dont un démocrate du sud.
:06:28
Ses convictions
étaient contraires aux miennes.
:06:31
J'abhorrais tout ce qu'il représentait.
Je méprisais sa politique.
:06:35
Mais je l'aimais... à la folie.
:06:39
J'aimais son doux accent du sud.
:06:43
Ses manières mentholées.
:06:45
La façon dont il me regardait
à travers ses longs cils
:06:49
lorsque je m'opposais à un amendement.
:06:52
Il mettait le bras autour de moi,
d'un geste paresseux.
:06:58
Il posait sa tête contre ma joue.
:07:01
Ses cheveux soyeux ondulaient.
:07:05
- Savez-vous ce qu'il voulait?
- Quoi?
:07:09
Influencer mon vote.
:07:14
Une fois, en me raccompagnant chez moi
après une réunion,
:07:17
il s'est arrêté sur Earl Street.
:07:19
Simplement parce qu'il avait envie
de mes lèvres, m'a-t-il dit.
:07:25
Pour tout vous dire,
j'avais envie des siennes.
:07:29
Mais ça aurait été trahir
ma campagne et mes électeurs.
:07:33
- Qu'avez-vous fait?
- De l'obstruction.
:07:35
- Quoi?
- Je me suis perdue en palabres.
:07:37
La constitution, la Déclaration des droits,
des poèmes de Longfellow, n'importe quoi.
:07:42
Von Schloss, von Schlotzing,
von Schlumann, von Schlürmann,
:07:46
von...
:07:51
- Pas d'homme depuis le mentholé?
- Non.
:07:54
- Ni d'envies?
- Non.
:07:58
- Vous êtes sûre?
- Ça ne vous regarde pas.