:17:00
John, maintenant, je sais.
:17:03
Bonjour.
:17:05
- J'ai trouvé. Ça ne fait aucun doute.
- Quoi?
:17:07
- Il a sa photo sur son bureau.
- Qui?
:17:09
- Le colonel.
- De qui?
:17:11
- De cette femme.
- Comment ça se fait?
:17:12
Je veux dire, pourquoi?
:17:15
Parce qu'il est obsédé par elle.
:17:17
Il doit y avoir une erreur.
C'est peut-être quelqu'un d'autre.
:17:21
Devrais-je en parler au général?
:17:23
J'éviterais à votre place.
:17:25
Pardon. Bureau de dénazification,
capitaine Pringle à l'appareil.
:17:30
- Qui ça?
- Johnny, que se passe-t-il?
:17:34
Pourquoi n'es-tu pas venu hier soir?
Je t'ai attendu.
:17:37
Johnny, tu m'écoutes?
:17:39
Bien sûr que oui, lieutenant... Forrestal.
:17:44
Le Lt Forrestal, de l'intendance.
:17:46
Je regrette de n'avoir pas pu venir.
Je suis très occupé en ce moment.
:17:52
Johnny, qu'y a-t-il?
C'est Erika. Comment tu me parles!
:17:57
Lieutenant,
la situation n'est pas difficile à comprendre.
:18:01
Je me demande
comment il est devenu officier.
:18:04
Quelqu'un est avec toi, c'est ça?
:18:06
C'est exact, lieutenant Forrestal.
:18:08
Le fils du secrétaire de la marine?
Laissez-moi lui parler.
:18:12
Non, c'est un autre Forrestal,
aucun rapport.
:18:16
Lieutenant, je passerai vous voir
dès que possible.
:18:20
Sans doute
après les heures de bureau.
:18:24
- Tu me manques, Johnny. Je t'aime.
- J'en prends note.
:18:29
Au revoir, lieutenant.
:18:31
Sympa.
On a fait nos classes ensemble.
:18:35
Que dois-je faire au sujet du colonel?
:18:38
- Je n'en sais rien.
- Pourrait-il être transféré au Japon?
:18:41
Ça m'étonnerait.
Pas avec la Rose de Tokyo.
:18:45
- Que suggérez-vous?
- Ce que je suggère?
:18:48
- Ce que je suggère? Venez!
- Où m'emmenez-vous?
:18:51
Brent, remplacez-moi.
Je prends la journée.
:18:53
Où m'emmenez-vous?
Nous avons une réunion avec le général.
:18:57
C'est moi que vous voulez voir,
pas le général.