:20:02
- J'ignorais que tu étais mouillée à ce point.
- Mouillée comment ça?
:20:06
Tu ne m'avais pas dit
que toi et Birgel étiez comme ça.
:20:08
- Il est mort.
- Te faire baiser la main par Hitler.
:20:11
J'espère que tu l'as désinfectée.
:20:13
Sa moustache avait l'air empoisonnée.
:20:16
Ne dis pas ça.
:20:18
Pourquoi?
Quelle nazie étais-tu d'ailleurs?
:20:22
Johnny, quelle importance
l'opinion politique d'une femme?
:20:25
Les femmes suivent la mode
et en changent comme de chapeau.
:20:29
Oui. L'année dernière,
c'était la croix gammée.
:20:34
Cette année, ce sont les plumes d'autruche
rouge, blanc, bleu.
:20:38
L'année prochaine,
ce sera la faucille.
:20:41
Johnny,
ne soyons pas méchants entre nous.
:20:46
Quand tu dis que vous êtes fiancés,
c'est simplement jusqu'à son départ?
:20:50
Quoi d'autre?
:20:52
- Je t'aime tant.
- C'est vrai?
:20:55
Tu es le seul
que j'aie jamais eu envie d'épouser.
:21:00
C'est sacrément gentil de ta part.
:21:02
Je veux aller en Amérique,
aller en haut de la statue de la liberté.
:21:07
Et faire un tour
dans les sous-sols de Fort Knox.
:21:10
Je veux être là où tu seras.
:21:13
Oui, je t'imagine très bien
en jeans dans l'Iowa
:21:17
à te promener en charrette.
:21:19
J'adorerais ça.
:21:23
Doucement,
c'est la fête des mères.
:21:27
Arrête, lance-flammes blonde.
:21:30
Arrête, j'ai dit.
:21:36
As-tu embrassé la députée?
:21:38
Bien sûr.
:21:41
- Et elle t'a embrassé?
- Quelle drôle de question!
:21:44
C'est très important.
Que faites-vous quand vous êtes seuls?
:21:51
On se tient la main, assis...
:21:56
en sifflant l'air de "Shine On Harvest Moon".
:21:59
- Qu'y a-t-il de si drôle?
- Vous vous tenez la main?