:21:00
C'est sacrément gentil de ta part.
:21:02
Je veux aller en Amérique,
aller en haut de la statue de la liberté.
:21:07
Et faire un tour
dans les sous-sols de Fort Knox.
:21:10
Je veux être là où tu seras.
:21:13
Oui, je t'imagine très bien
en jeans dans l'Iowa
:21:17
à te promener en charrette.
:21:19
J'adorerais ça.
:21:23
Doucement,
c'est la fête des mères.
:21:27
Arrête, lance-flammes blonde.
:21:30
Arrête, j'ai dit.
:21:36
As-tu embrassé la députée?
:21:38
Bien sûr.
:21:41
- Et elle t'a embrassé?
- Quelle drôle de question!
:21:44
C'est très important.
Que faites-vous quand vous êtes seuls?
:21:51
On se tient la main, assis...
:21:56
en sifflant l'air de "Shine On Harvest Moon".
:21:59
- Qu'y a-t-il de si drôle?
- Vous vous tenez la main?
:22:02
Ça se fait, chez les gens bien.
:22:06
Vous êtes si naïfs,
vous autres les Américains.
:22:09
C'est vrai. Et alors?
:22:11
La drôle de petite dame
au visage bien récuré.
:22:16
Oui?
:22:22
J'ai trouvé de la vodka chez les Russes
et j'ai fait réparer le phonographe.
:22:25
- Tu veux écouter de la musique?
- Non merci.
:22:28
- Merci, mais non merci.
- Tu t'en vas?
:22:31
- Je dois me lever tôt.
- Tu repasseras demain soir?
:22:35
Vu que je suis un homme exceptionnel,
sans doute.
:22:39
A demain.
:22:57
Mlle Frost?