:30:07
- Bonsoir.
- Puis-je?
:30:10
- Demandez un autre verre.
- Non, merci.
:30:15
Regardez ce carrelage de cuisine.
:30:19
- Regardez quoi?
- Quelle métamorphose.
:30:22
Cette robe vient-elle d'Iowa?
:30:25
Non, de Berlin. Elle vous plaît?
:30:28
Elle est splendide,
mais n'est-elle devant derrière?
:30:33
Qu'avez-vous mis dans vos cheveux?
Des lacets?
:30:36
- J'aime bien.
- Il aime bien.
:30:39
Je n'aurais pas dû parler des sourcils.
Elle a la figure arquée à présent.
:30:43
Mlle von Schlütow,
le pianiste vous cherche.
:30:47
Avez-vous réussi
à traquer cet homme?
:30:50
- Quel homme?
- Le mien.
:30:54
Pas tout à fait, mais j'ai suspendu
mon enquête en raison d'un autre homme.
:30:59
Regardez-le. N'est-il pas beau?
:31:02
Phoebe, je vous en prie.
Elle me fait toujours marcher.
:31:05
- Il n'est pas mignon, mais il est beau.
- Quand quittez-vous Berlin?
:31:09
- Demain. C'est notre dernière soirée.
- Dommage.
:31:12
Ce qu'il ne sait pas,
c'est qu'il m'accompagne.
:31:15
- Ah bon?
- J'en ai touché un mot au général.
:31:17
- Je voulais lui faire la surprise.
- C'est réussi.
:31:20
- Je ne peux pas.
- Mais si.
:31:22
Il n'a pas eu de permission
depuis quatre ans.
:31:25
C'est un choc.
Je n'avais pas la moindre...
:31:30
N'est-ce pas l'heure
de votre prochaine chanson?
:31:33
Il n'y aura pas de prochaine chanson.
:31:36
Puis-je vous voler
une cigarette américaine?
:31:54
Hé, Pringle.
Le colonel te cherche.
:31:58
- Le colonel?
- Il hurle comme un fou.