:38:00
- Du café, capitaine?
- Non merci, mon colonel.
:38:03
Tant mieux. Je n'ai qu'une tasse.
:38:06
Une mesure de poison
avec un verre de ciguë?
:38:09
Je préfère, mon colonel.
:38:12
Capitaine, vos états de service valent
ceux de n'importe quel autre soldat.
:38:17
Vous étiez dans la première équipe
depuis le débarquement.
:38:21
Je sais que vous avez fait partie des 10
premiers à traverser le pont de Remagen.
:38:26
Je sais aussi pourquoi vous étiez si pressé.
:38:30
Saviez-vous à quel point
l'affaire était brûlante?
:38:33
Pas tout à fait.
Je me doutais bien qu'elle était chaude.
:38:38
Je me demande
si ce n'est pas du gaspillage
:38:41
de faire venir 11000 tables de ping-pong
pour vous distraire, les jeunes.
:38:47
Autant que vous sachiez
:38:49
que nous étions au courant
de votre von Schlütow.
:38:52
Je me doutais bien que vous aviez l'il.
:38:54
L'armée comptait sur vous.
:38:57
- Vous nous avez déçus.
- Désolé, mon colonel.
:39:01
Depuis l'arrivée du comité,
vous jouez sur deux tableaux,
:39:04
en donnant l'avantage à la dame de l'Iowa.
:39:07
J'apprécierais que vous la laissiez
en dehors de tout ça.
:39:11
Vraiment?
:39:13
On a usé de son influence
pour vous faire rentrer au pays.
:39:18
- J'ai entendu dire.
- Il en est hors de question.
:39:21
Bien sûr.
Quand entamerez-vous la procédure?
:39:25
Capitaine Pringle, vous êtes prié
de rester à l'écart d'une certaine personne.
:39:30
Ça m'arrange.
J'en avais marre de toute façon.
:39:33
Vous êtes prié
de rester à l'écart de la députée.
:39:40
Ramassez la torche
de Fraülein von Schlütow,
:39:42
rallumez-la et montrez-vous avec,
c'est un ordre.
:39:46
- Eh bien, ça alors.
- Connaissez-vous Hans Otto Birgel?
:39:49
- Ils étaient ensemble.
- Il se cache dans le secteur américain.
:39:53
- Il est mort.
- Au contraire.
:39:55
Et grâce à vous, il se rebiffe.
:39:57
Comme on avait des doutes,
on a surveillé Mlle von Schlütow.