:17:03
Johnny!
:17:05
Johnny, mit csinálsz?
:17:07
- Megtörlöm az arcomat.
- De fáj, Johnny.
:17:10
Mindig bántasz.
Miért bánsz ilyen durván velem?
:17:13
Aggódom miattad. Lejmolok,
ajándékot hozok,
:17:17
és mégis durva vagyok?
:17:18
Ajándékot hoztál? Hol van?
Hova dugtad?
:17:24
Johnny, milyen átlátszó! Gyönyörû!
:17:28
52 denes. Szóval durva vagyok?
:17:32
- Nem, jól bánsz velem.
- A már igaz.
:17:35
De nem is tudod, mennyire. Hoztam még
egy ajándékot. Nem kapod meg.
:17:39
Még egyet? Hova dugtad?
Hol van, Johnny?
:17:42
- Nyughass!
- Itt van? Mondd már...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Honnan vetted?
- Egy ismerõsöm sütötte.
:17:53
De nem adom neked.
Mit bánom én, hogy alszol-e.
:17:57
Johnny, tizenöt éve
nem aludtunk Németországban.
:18:01
Elõször Hitler ordítozott a rádióban,
aztán jött az idegháború,
:18:05
aztán a gyõzelmi ünnepek,
:18:07
aztán a bombázás.
:18:09
Mind elégettük a bútort.
:18:11
Látod?
:18:15
Ezt utálom a legjobban.
Add ide a matracot, Johnny!
:18:18
A matractól még nem alszol jobban.
:18:20
A németeknek tiszta lelkiismeret kell.
:18:23
A enyém tiszta.
:18:24
Találtam új Führert. Téged.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Mondd még egyszer, hogy heil,
és szájba váglak!
:18:32
Akkor megsérted a szád.
:18:33
Vagy fojtogassalak egy kicsit?
Törjelek ketté?
:18:37
Rakjak alád tüzet, te szõke boszorkány?
:18:42
Ki ez?
:18:43
Amilyen mázlim van, Eisenhower.
:18:54
- Tessék!
- Schlütow a neve?
:18:56
- Tessék?
- Maga Erika Schlütow?
:18:59
- Nem.
- De itt lakik, ugye?