:18:01
Elõször Hitler ordítozott a rádióban,
aztán jött az idegháború,
:18:05
aztán a gyõzelmi ünnepek,
:18:07
aztán a bombázás.
:18:09
Mind elégettük a bútort.
:18:11
Látod?
:18:15
Ezt utálom a legjobban.
Add ide a matracot, Johnny!
:18:18
A matractól még nem alszol jobban.
:18:20
A németeknek tiszta lelkiismeret kell.
:18:23
A enyém tiszta.
:18:24
Találtam új Führert. Téged.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Mondd még egyszer, hogy heil,
és szájba váglak!
:18:32
Akkor megsérted a szád.
:18:33
Vagy fojtogassalak egy kicsit?
Törjelek ketté?
:18:37
Rakjak alád tüzet, te szõke boszorkány?
:18:42
Ki ez?
:18:43
Amilyen mázlim van, Eisenhower.
:18:54
- Tessék!
- Schlütow a neve?
:18:56
- Tessék?
- Maga Erika Schlütow?
:18:59
- Nem.
- De itt lakik, ugye?
:19:01
Igen, itt lakom.
:19:02
Maga énekel a Lorelei mulatóban?
:19:05
- Igen, ott énekelek.
- És nem Erika Schlütow a neve?
:19:10
A nevem Erika von Schlütow.
:19:13
- Oh, "von"?
- Egy "von"-nal van dolgunk.
:19:15
Úrhölgy. Bocsánatáért esedezünk.
:19:17
- Mit akarnak?
- Információt.
:19:20
Itt az áll, hogy egy bizonyos Erika
Schlütow... von Schlütow, bocsánat...
:19:25
aktív "von" náci volt
19 - "von" - 35 óta.
:19:30
Folytassák, uraim!
:19:32
ltt az is áll, hogy Miss von Schlütowot
egy hónappal ezelõtt
:19:35
munkatáborra ítélték,
"von" téglát hordani.
:19:38
- És még?
- Éjszakai szórakozóhelyen dolgozik.
:19:41
És a jelentés szerint
ott nem téglákkal foglalkozik.
:19:44
Uraim, én mûvész vagyok,
nem utcaseprõ, és felmentettek.
:19:49
Igazán? Meséljen!
:19:51
A ügyemet átnézték,
és az ítéletet megmásították.
:19:55
Most a fehér listán vagyok.
:19:58
Ezzel a múlttal? Akkor lesz a fehér listán,
ha mi felkerülünk a slágerlistára.