:31:02
Phoebe, ne!
Mindig viccel velem.
:31:05
- Tudom, hogy nem csinos, de szép.
- Mikor utazik el Berlinbõl?
:31:09
- Holnap. Ez az utolsó esténk együtt.
- Milyen kár!
:31:12
De azt még nem tudja, hogy õ is jön.
:31:15
- Igazán?
- Beszéltem a tábornokkal.
:31:17
- Meglepetésnek szántam.
- A is.
:31:20
- Nem mehetek!
- Dehogynem.
:31:22
Négy éve nem volt szabadságon.
:31:25
Derült égbõl villámcsapás.
Abszolút fogalmam se...
:31:30
Miss von Schlütow,
nem most jön a következõ száma?
:31:33
Ma nincs több szám.
:31:36
Lophatok egy amerikai cigarettát?
:31:54
Pringle!
John, az ezredes keres.
:31:58
- A ezredes?
- Ordít.
:32:00
Vérben forog a szeme.
:32:02
- Mit akar?
- Nem tudom. Jobb, ha bemész hozzá!
:32:07
Fizetek! Fizetek!
:32:10
Majd én fizetek. Siess!
:32:12
- Hazaviszlek, útba esik.
- Majd én elviszem Miss Frostot. Lódulj!
:32:16
Miért mész, John? Olyan jó itt!
:32:18
- Mennem kell. Nem hallottad?
- Megtiltom.
:32:21
- Phoebe, ez a hadsereg.
- Nem akarom, hogy menj!
:32:24
Mennem kell.
:32:26
Hát jó. De megsértetted a kongresszust.
:32:30
Intézd el a barátnõnket! Viszlát!
:32:32
Viszontlátásra, Fräulein von Schlütow!
:32:37
- Mennyi lesz?
- A ház vendégei.
:32:39
- Köszönöm. Mehetünk, Miss Frost?
- Üljön le! lgyon egy kis pezsgõt!
:32:43
Még egy üveggel!
:32:46
Üljön le!
:32:51
Nem kéne ilyen helyen lennem.