:39:01
Mióta az a bizottság megérkezett,
kettõs játékot ûzött,
:39:04
és az iowai hölgyet favorizálta.
:39:07
Szeretném, uram, ha õt ebbõl kihagyná.
:39:11
Igazán?
:39:13
Valaki kieszközölte, hogy hazamenjen
egy idõre az Egyesült Államokba.
:39:18
- Hallottam.
- De nem megy.
:39:21
Természetesen. Mikor kezdõdik az eljárás?
:39:25
Pringle százados, mindenképpen
távol kell tartania magát az illetõtõl.
:39:30
Nem probléma. A magam részérõl
elegem volt belõle.
:39:33
Értsük meg egymást!
A képviselõnõtõl kell távol tartania magát.
:39:40
Élessze fel a dolgot
Fräulein von Schlütowval,
:39:42
és mutatkozzon vele nyilvánosan!
Ez parancs.
:39:46
- Hogyhogy?
- Hallott Hans Otto Birgelrõl?
:39:49
- A volt a pasija.
- A amerikai zónában bujkál.
:39:53
- Meghalt.
- Nagyon is él.
:39:55
És maga miatt megmozdult.
:39:57
Sejtettük, ezért figyeltük
Miss von Schlütowot.
:40:00
Három levelet fogtunk el.
:40:02
Valaki elmondta neki, hogy a nõje
amerikai tiszttel jár.
:40:07
Féltékeny. At mondja, hogy elõjön,
és megöli mindkettõjüket.
:40:11
- Nem rossz.
- Menjen vissza, és élessze fel a lángot!
:40:15
Maradjon a Fräulein közelében,
míg Birgel felbukkan!
:40:18
Bár sose keltem volna át
a Remagen-hídon!
:40:21
Sajnálom, fiam, de ez a helyzet.
:40:23
Oké, megyek.
De elõször kérek egy kávét.
:40:27
Csésze se kell.
Csak egy kanál darált kávé.
:40:53
- Itt az útlevele?
- Nincs.
:40:56
Csak mondja meg, hogy kicsoda,
és a tisztek majd ellenõrzik a dolgot.