:40:00
Három levelet fogtunk el.
:40:02
Valaki elmondta neki, hogy a nõje
amerikai tiszttel jár.
:40:07
Féltékeny. At mondja, hogy elõjön,
és megöli mindkettõjüket.
:40:11
- Nem rossz.
- Menjen vissza, és élessze fel a lángot!
:40:15
Maradjon a Fräulein közelében,
míg Birgel felbukkan!
:40:18
Bár sose keltem volna át
a Remagen-hídon!
:40:21
Sajnálom, fiam, de ez a helyzet.
:40:23
Oké, megyek.
De elõször kérek egy kávét.
:40:27
Csésze se kell.
Csak egy kanál darált kávé.
:40:53
- Itt az útlevele?
- Nincs.
:40:56
Csak mondja meg, hogy kicsoda,
és a tisztek majd ellenõrzik a dolgot.
:41:00
- Ezt nem tehetem.
- Miért?
:41:02
Mit számít, ha a német lapok
felkapják a hírt, és lepocskondiázzák?
:41:07
Lehet, hogy el se jut Washingtonig.
:41:10
Persze van valaki,
aki kihúzhatja a csávából.
:41:15
Én. Én megtehetem.
:41:18
Név nélkül. Következmény nélkül.
:41:20
Mintha mi sem történt volna.
:41:24
Miért tenné? Nem kedvel engem.
:41:26
Nem nagylelkûségbõl. At mi németek
nem engedhetjük meg magunknak.
:41:30
Nagyon szegények vagyunk.
:41:32
Ha élni akarunk, alkudnunk kell.
:41:36
Mit adhatok én?
:41:38
Mit akar elvenni?