:05:03
Pardon.
We naderen vliegveld Tempelhof.
:05:09
Verdorie, we worden verwelkomd.
:05:12
Er is zelfs een fanfare bij.
:05:13
Ze zijn vast blij
om weer Amerikanen te zien.
:05:25
Het is een eer en voorrecht
om weer een commissie te verwelkomen.
:05:31
Ze komen tegenwoordig net zo vaak
als de elektriciteitsrekening.
:05:35
Deze keer zijn het niet alleen vips.
:05:37
Deze keer krijgen we ook hvips.
:05:40
Heel belangrijke personen.
:05:43
Een congrescommissie
om ons moreel te onderzoeken.
:05:47
Thuis schijnen ze te denken
dat het hier altijd feest is...
:05:52
dat we met blonde Fräuleins
in hangmatten liggen...
:05:55
dat we in kastelen aan de Rijn zitten...
:05:57
en onze voeten in Moezelwijn baden.
:06:00
Laten we onszelf niet voor de gek houden.
:06:02
Sommigen van jullie
worden soms dronken.
:06:05
Sommigen werken misschien te hard
om de burgers op te vrolijken...
:06:09
en misschien zijn jullie erachter gekomen...
:06:12
dat je een pakje sigaretten kunt inruilen
voor iets veel waardevollers.
:06:16
We zijn tenslotte geen padvinders.
:06:19
We hebben een moeilijke taak.
:06:21
Over het algemeen
verrichten we die taak verdomd goed.
:06:24
Wat mij betreft doen we het goed.
:06:26
De meesten van ons in elk geval.
Meestal.
:06:29
Ze moeten beseffen dat je een aartsengel
geen sergeantstrepen kunt geven.
:06:35
Deze commissie blijft vijf dagen hier.
:06:38
We moeten ze
een zo goed mogelijke indruk geven.
:06:41
We gaan niet voorzichtig doen alsof.
:06:44
Dat is tegenover niemand eerlijk.
:06:46
Ik reken erop dat jullie je gedragen.
:06:50
Moraal: Misschien sturen we
ooit zelf een commissie...
:06:54
om het moreel
in Washington te onderzoeken.