:11:00
Gaan ze nooit naar huis?
Krijgen ze geen kort verlof?
:11:04
Als ze het opsparen wel.
- Ik wil geen verlof.
:11:07
Nee?
- Natuurlijk wel. Ik snak ernaar.
:11:10
ledereen heeft heimwee,
maar gevoelens doen er niet toe.
:11:13
We hebben hier werk te verrichten.
:11:15
We hebben gewonnen.
We mogen de vrede niet verliezen.
:11:18
Het is 'n vreselijk idee
dat iemand alleen in de kazerne zit...
:11:22
met 'n taart op schoot.
:11:23
Ik zit niet alleen met de taart op schoot.
:11:28
M'n vrienden zijn er. Ik haal ze erbij.
:11:30
Dan maken we een krat limonade open
en steken we kaarsen aan.
:11:33
En luitenant Frankowitsj met z'n ukelele.
:11:35
Een paar oude liedjes. Het zal net zijn
of we weer thuis zijn. Bijna.
:11:39
Fijn dat u die instelling heeft.
:11:41
Generaal Finney wil u een lift geven.
:11:43
Ik kom er zo aan.
:11:45
Als u een voorbeeld bent
van de stemming hier, voel ik me al beter.
:11:49
En of ik een voorbeeld ben.
:11:57
U verliest iets.
:12:00
M'n zakdoek.
:12:02
Snuit u tegenwoordig uw neus in nylon?
:12:07
Wat is dat? Er moet
een vergissing zijn geweest bij de was.
:12:11
We hebben 'n oude wasvrouw.
Weet u wat Frankowitsj is overkomen?
:12:14
Hij gaf z'n korte broek
en kreeg 'n korset terug.
:12:36
Vraag haar hoeveel.
:12:43
Achthonderd sigaretten.