:10:03
Ik ben kapitein Pringle.
:10:05
Congreslid Frost, kapitein Pringle.
:10:08
Bedankt. Dit is voor u.
Gefeliciteerd met uw verjaardag.
:10:11
Voor gisteren.
Ik wilde het op tijd afleveren...
:10:15
maar we hadden 16 uur
oponthoud in Newfoundland. Mist.
:10:18
Heeft u dat meegebracht uit Amerika?
- Uit Murdoch, lowa.
:10:21
Hoe is het in lowa?
:10:24
Het is voor 62 procent republikeins.
:10:26
Een van de kiezers heeft 't me
meegegeven. Z'n dochter, eigenlijk.
:10:30
Ik hoop dat het nog heel is.
Maar eens open.
:10:33
Met plezier.
:10:43
Wel heb ik ooit. Een beetje van Dusty.
:10:47
ik hou van je
Dusty
:10:48
Wat een mooie taart.
:10:50
Ik wist niet dat het zo persoonlijk was.
:10:52
Ze heet Pauline Rose,
maar we noemen haar Dusty.
:10:57
Hoe lang heeft u haar al niet gezien?
- Vier jaar.
:11:00
Gaan ze nooit naar huis?
Krijgen ze geen kort verlof?
:11:04
Als ze het opsparen wel.
- Ik wil geen verlof.
:11:07
Nee?
- Natuurlijk wel. Ik snak ernaar.
:11:10
ledereen heeft heimwee,
maar gevoelens doen er niet toe.
:11:13
We hebben hier werk te verrichten.
:11:15
We hebben gewonnen.
We mogen de vrede niet verliezen.
:11:18
Het is 'n vreselijk idee
dat iemand alleen in de kazerne zit...
:11:22
met 'n taart op schoot.
:11:23
Ik zit niet alleen met de taart op schoot.
:11:28
M'n vrienden zijn er. Ik haal ze erbij.
:11:30
Dan maken we een krat limonade open
en steken we kaarsen aan.
:11:33
En luitenant Frankowitsj met z'n ukelele.
:11:35
Een paar oude liedjes. Het zal net zijn
of we weer thuis zijn. Bijna.
:11:39
Fijn dat u die instelling heeft.
:11:41
Generaal Finney wil u een lift geven.
:11:43
Ik kom er zo aan.
:11:45
Als u een voorbeeld bent
van de stemming hier, voel ik me al beter.
:11:49
En of ik een voorbeeld ben.
:11:57
U verliest iets.