:17:05
Wat doe je?
:17:07
lk veeg m'n gezicht af.
- Je doet me pijn.
:17:10
Je doet me altijd pijn.
Waarom doe je zo gemeen tegen me?
:17:13
lk maak me zorgen om je.
Ik biets cadeautjes voor je...
:17:17
en dan zeg jij dat ik gemeen doe.
:17:18
Heb je 'n cadeautje voor me?
Waar heb je het verstopt?
:17:24
Ze zijn zo dun. Wat mooi.
:17:28
52 denier. Doe ik gemeen tegen je?
:17:32
Nee, je bent lief voor me.
- Nou en of.
:17:35
Je weet niet eens hoe lief. Ik heb nog
'n cadeautje voor je, maar dat krijg je niet.
:17:39
Nog een? Waar is het?
:17:42
Blijf van me af.
- Waar is het?
:17:51
Hoe kom je eraan?
- Die heeft 'n vriendin gebakken.
:17:53
Maar die krijg je niet. Wat kan het
mij schelen of je kunt slapen of niet?
:17:57
We kunnen in Duitsland
al 15 jaar niet slapen.
:18:01
Eerst schreeuwde Hitler op de radio,
toen de zenuwoorlog...
:18:05
toen de overwinningsfeesten...
:18:07
en toen de bombardementen.
:18:09
Al het meubilair is verbrand.
:18:11
Zie je?
:18:15
Die haat ik nog het meest.
Geef me die matras.
:18:18
Door 'n matras kun je nog niet slapen.
:18:20
Jullie hebben een beter geweten nodig.
:18:23
Ik heb een goed geweten.
:18:24
Nu heb ik een nieuwe Führer. Jij.
:18:28
Heil Johnny.
:18:29
Als je dat nog een keer zegt,
sla ik je tanden eruit.
:18:32
Dan krijg je blauwe lippen.
:18:33
Zal ik je wurgen of in tweeën breken?
:18:37
lk leg een vuur onder je aan,
jij blonde heks.
:18:42
Wie is dat?
:18:43
Mij kennende is 't Eisenhower.
:18:54
Ja?
- Heet u Schlütow?
:18:56
Pardon?
- Bent u Erika Schlütow?
:18:59
Nee.
- U woont hier toch?