:22:01
Het bleek dat het Hitler was.
:22:03
Ze zeiden dat het de eerste keer was
dat iemand van zichzelf wegvluchtte.
:22:13
De Brandenburger Poort.
Een triomfboog, tot ze het afleerden.
:22:18
Die berg puin daar
was de Amerikaanse ambassade.
:22:21
Je zou het niet zeggen,
maar dit was ooit het hart van Europa.
:22:24
Daar is de beroemde Unter den Linden.
:22:27
Hij is naar de lindes genoemd,
die nu opnieuw geplant zijn.
:22:30
Die berg stenen is het Adlon hotel...
:22:33
vlak nadat de 8th Air Force
er kwam logeren.
:22:37
We gaan naar de Wilhelmstraße.
:22:41
Hier is de Rijkskanselarij,
waar de Führer 'n appartement bouwde.
:22:45
Een deel is een gekkenhuis geworden,
het andere een mortuarium.
:22:49
Daaronder ligt een bunker.
:22:51
Daar is hij met Eva Braun getrouwd
en hebben ze zelfmoord gepleegd.
:22:54
Ze zeggen dat het
de perfecte huwelijksreis was.
:22:59
Daar is het balkon waarop hij zei
dat z'n rijk 1000 jaar zou voortduren.
:23:03
Dat heeft de harten
van de bookmakers gebroken.
:23:09
Daar is de Tiergarten. Vroeger was dat
het centrale park van Berlijn.
:23:13
Die twee grote betonnen dingen zijn
de dierentuinbunkers. Grote schuilplaatsen.
:23:18
Dat waren de laatste twee bolwerken
die zich overgaven.
:23:41
U wilt vast
een typische Berlijnse woonwijk zien.
:23:45
Als u goed kijkt,
ziet u dat de huizen lege hulzen zijn...
:23:48
die volledig door brandbommen
zijn uitgebrand.
:23:51
Maar het leven in de ruïnes gaat door.