:16:00
Echt waar?
- Om dat op uw bureau te hebben.
:16:03
Wat heb ik op m'n bureau?
:16:05
lk ken dat verhaal van 160 rijden.
Als de oorlog voorbij is...
:16:09
kunt u niet zomaar stoppen.
:16:11
Maar soms moeten we discreet zijn.
:16:14
Hoezo, discreet?
- Is dit uw gezin?
:16:17
Ja. Dit is ons huis in Indiana.
:16:20
Hoe lang bent u al getrouwd?
- 22 jaar.
:16:23
Misschien is het een goed idee
om uw vrouw te laten komen.
:16:26
Dat gaat niet. We krijgen een baby.
:16:28
Een baby?
- Onze oudste dochter krijgt er een.
:16:31
Ik begrijp wel dat een jonge man hier
in de verleiding komt, maar een opa...
:16:36
Werkelijk, kolonel.
U moet uw remmen eens laten nakijken.
:17:00
John. Nu weet ik het.
:17:03
Goedemorgen.
:17:05
Ik ben erachter.
Er is geen twijfel mogelijk.
:17:07
Hij heeft zelfs een foto.
- Wie?
:17:09
Plummer.
- Van wie?
:17:11
Van die vrouw.
- Hoe komt dat?
:17:12
lk bedoel: Waarom?
:17:15
Om naar te kijken. Hij wil haar zien.
:17:17
Het is vast 'n vergissing.
Misschien lijkt ze op haar.
:17:21
Zal ik er met de generaal over praten?
:17:23
Dat zou ik niet doen.
:17:25
Pardon. Denazificatiebureau.
Met kapitein Pringle.
:17:30
Wie?
- Johnny, wat is er gebeurd?
:17:34
Waarom ben je gisteren niet gekomen?
lk heb op je gewacht.
:17:37
Johnny, hoor je me?
:17:39
Natuurlijk, luitenant Forrestal.
:17:44
Forrestal, kwartiermeester.
:17:46
Het spijt me dat ik niet kon komen,
luitenant. Ik heb het erg druk.
:17:52
Wat is er? lk ben het, Erika.
Waarom praat je zo tegen me?
:17:57
Het zou niet moeilijk moeten zijn
om dat te begrijpen.