:17:00
John. Nu weet ik het.
:17:03
Goedemorgen.
:17:05
Ik ben erachter.
Er is geen twijfel mogelijk.
:17:07
Hij heeft zelfs een foto.
- Wie?
:17:09
Plummer.
- Van wie?
:17:11
Van die vrouw.
- Hoe komt dat?
:17:12
lk bedoel: Waarom?
:17:15
Om naar te kijken. Hij wil haar zien.
:17:17
Het is vast 'n vergissing.
Misschien lijkt ze op haar.
:17:21
Zal ik er met de generaal over praten?
:17:23
Dat zou ik niet doen.
:17:25
Pardon. Denazificatiebureau.
Met kapitein Pringle.
:17:30
Wie?
- Johnny, wat is er gebeurd?
:17:34
Waarom ben je gisteren niet gekomen?
lk heb op je gewacht.
:17:37
Johnny, hoor je me?
:17:39
Natuurlijk, luitenant Forrestal.
:17:44
Forrestal, kwartiermeester.
:17:46
Het spijt me dat ik niet kon komen,
luitenant. Ik heb het erg druk.
:17:52
Wat is er? lk ben het, Erika.
Waarom praat je zo tegen me?
:17:57
Het zou niet moeilijk moeten zijn
om dat te begrijpen.
:18:01
Hoe heeft hij z'n opleiding doorstaan?
:18:04
Is er iemand bij je?
:18:06
U heeft gelijk.
:18:08
Is dat de zoon van de minister
van de Marine? lk wil hem spreken.
:18:12
Nee, deze Forrestal zit in het leger.
Ze zijn niet verwant.
:18:16
Ik verzeker u dat ik
zo snel mogelijk zal komen.
:18:20
Het kan laat worden.
Misschien na kantooruren.
:18:24
Ik mis je heel erg. Ik hou van je.
- Dat zal ik onthouden.
:18:29
Dag, luitenant.
:18:31
Aardige knul. We hebben samen
onze basistraining gedaan.
:18:35
Wat moet ik met de kolonel doen?
:18:38
lk weet het niet.
- Kunnen ze hem overplaatsen naar Japan?
:18:41
Nee, niet naar Japan.
Niet nu Tokyo Rose er is.
:18:45
Wat stel jij voor?
:18:48
Wat stel ik voor? Kom nou.
- Waar breng je me heen?
:18:51
Brent, neem het over.
Ik kom vandaag niet terug.
:18:53
Waar breng je me heen?
We moeten naar de generaal.
:18:57
Nee, je wilt niet naar de generaal.
Je wilt bij mij zijn, en ik bij jou.