:30:07
Goedenavond.
- Mag ik?
:30:10
Ga nog een glas halen.
- Nee, bedankt.
:30:15
Moet je die keukenvloer zien.
:30:19
Wat?
- Wat een verandering.
:30:22
Is dat een jurk uit lowa?
:30:25
Nee, uit Berlijn. Vindt u hem mooi?
:30:28
Prachtig, maar zit hij niet
achterstevoren? En die haren.
:30:33
Wat zit er in die staarten?
Schoenveters?
:30:36
lk vind het mooi.
- Hij vindt het mooi.
:30:39
Had ik maar niks over die wenkbrauwen
gezegd. Net O-benen in haar gezicht.
:30:43
Miss von Schlütow,
de pianist wacht op u.
:30:47
Heeft u nog vorderingen gemaakt
met die man?
:30:50
Welke man?
- Mijn man.
:30:54
Een beetje. Het is uitgesteld
vanwege een andere man.
:30:59
Moet je zien. Is hij niet mooi?
:31:02
Alsjeblieft.
Zo plaagt ze me altijd.
:31:05
Hij is niet knap, maar hij is mooi.
- Wanneer vertrekt u?
:31:09
Morgen. Dit is onze laatste avond samen.
- Jammer.
:31:12
Hij weet niet dat hij ook meegaat.
:31:15
O, ja?
- Ik heb er met de generaal over gepraat.
:31:17
Het moest een verrassing zijn.
- Dat is het ook.
:31:20
Ik kan niet gaan.
- Jawel.
:31:22
Hij heeft al vier jaar geen verlof gehad.
:31:25
Dit komt als een donderslag.
Ik had geen flauw idee...
:31:30
Miss von Schlütow, is het niet tijd
voor uw volgende nummer?
:31:33
lk zing vanavond niet meer.
:31:36
Mag ik een Amerikaanse sigaret
van u stelen?
:31:54
Pringle.
De kolonel zoekt je.
:31:58
Kolonel?
- Hij is woest.