:31:02
Alsjeblieft.
Zo plaagt ze me altijd.
:31:05
Hij is niet knap, maar hij is mooi.
- Wanneer vertrekt u?
:31:09
Morgen. Dit is onze laatste avond samen.
- Jammer.
:31:12
Hij weet niet dat hij ook meegaat.
:31:15
O, ja?
- Ik heb er met de generaal over gepraat.
:31:17
Het moest een verrassing zijn.
- Dat is het ook.
:31:20
Ik kan niet gaan.
- Jawel.
:31:22
Hij heeft al vier jaar geen verlof gehad.
:31:25
Dit komt als een donderslag.
Ik had geen flauw idee...
:31:30
Miss von Schlütow, is het niet tijd
voor uw volgende nummer?
:31:33
lk zing vanavond niet meer.
:31:36
Mag ik een Amerikaanse sigaret
van u stelen?
:31:54
Pringle.
De kolonel zoekt je.
:31:58
Kolonel?
- Hij is woest.
:32:00
Z'n ogen zijn bloeddoorlopen.
:32:02
Wat wil hij?
- Geen idee. Ga naar z'n kantoor.
:32:07
De rekening.
:32:10
Ga maar. Ik betaal wel. Schiet op.
:32:12
Ik zet je onderweg wel af.
- Ik breng Miss Frost wel naar huis.
:32:16
Waarom ga je weg? Het is hier zo leuk.
:32:18
Ik moet weg. Heb je dat niet gehoord?
- Ik verbied het.
:32:21
Dit is het leger.
- Ik wil niet dat je gaat.
:32:24
Ik moet gaan.
:32:26
Goed dan.
Dat is minachting voor het Congres.
:32:30
Zorg voor onze vriendin.
:32:32
Dag, juffrouw von Schlütow.
:32:37
Hoeveel is het?
- Nee, dit is van de zaak.
:32:39
Bedankt. Bent u zover?
- Ga zitten. Drink wat champagne.
:32:43
Nog een fles.
:32:46
Ga zitten.
:32:51
Ik mag hier eigenlijk niet zijn.