:59:00
Let op die twee.
:59:09
En u let op hen.
- Zo moet het lukken.
:59:22
Hij zei dat er twee kogels in je smoel zaten.
:59:25
Dat verdien ik ook.
Ik heb zo'n spijt van alles.
:59:28
Behalve van m'n tijd met jou.
- Doe dat ding weg.
:59:31
Echt waar. Met alle kopzorgen die ik krijg,
ben jij m'n aspirine.
:59:35
Fijn. Maar mijn kopzorgen dan?
:59:37
Je gaat terug naar huis.
:59:39
Tegen de tijd dat je je veiligheidsriem
omgespt, gaat het wel weer.
:59:43
Ik hou van je.
:59:46
Nee. Ik ben te wispelturig.
:59:50
Je hebt iemand nodig
om mee te trouwen.
:59:53
Nou?
:59:54
lk ben niet iemand om mee te trouwen.
:59:58
Je moet een fatsoenlijke man hebben.
Een senator of een rechter.
1:00:04
Of iemand van het Smithsonian Institute.
1:00:08
Ik weet wie ik wil hebben.
1:00:10
Mij niet. Ik ben officieel een schoft.
1:00:12
Ik heb de papieren om het te bewijzen.
1:00:15
Luister.
1:00:17
Ik vertel jullie over de nachtelijke rit
van Paul Revere...
1:00:21
Op 18 april '75. Bijna niemand leeft meer
die zich die beroemde tijd herinnert...