:17:03
Johnny.
:17:05
Johnny, hva gjør du?
:17:07
- Tørker ansiktet.
- Det gjør vondt, Johnny.
:17:10
Du skader meg alltid.
Hvorfor er du så slem?
:17:13
Jeg engster meg for deg.
Jeg finner ting, bringer presanger,
:17:17
og du sier jeg er slem?
:17:18
Har du en presang til meg?
Hvor har du gjemt den?
:17:24
Johnny, de er så lette. Så nydelige.
:17:28
52 vev. Så jeg er slem?
:17:32
- Nei, du er snill.
- Det kan du være sikker på.
:17:35
Du aner ikke hvor snill.
Jeg kjøpte en presang til. Den får du ikke.
:17:39
Enda en? Hvor har du gjemt den?
Hvor er den?
:17:42
- Hold deg unna.
- Er den her? Si det...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Hvor fant du den?
- En venn bakte den.
:17:53
Men du skal ikke få den.
Hva raker det meg om du sover eller ei?
:17:57
Johnny, i 15 år har vi ikke sovet i Tyskland.
:18:01
Først kom Hitler og skrek på radioen,
og så nervøsiteten,
:18:05
og seiersparadene,
:18:07
og så bombingen.
:18:09
Alle møblene brant opp.
:18:11
Ser du?
:18:15
Den hater jeg mest.
Gi meg madrassen, Johnny.
:18:18
Ingen madrass
hjelper deg å sove.
:18:20
Det dere tyskere trenger
er bedre samvittighet
:18:23
Jeg har god samvittighet.
:18:24
Jeg har en ny Fører nå... du.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Sier du heil en gang til
slår jeg ut tennene dine.
:18:32
Da vil leppene dine lide.
:18:33
Skal jeg kvele deg litt?
Bryte deg i to?
:18:37
Tenne bål under deg, din blonde heks.
:18:42
Hvem er det?
:18:43
Med mitt hell, er det Eisenhower.
:18:54
- Ja.
- Heter du Schlütow?
:18:56
- Unnskyld?
- Heter du Erika Schlütow?
:18:59
- Nei.
- Bor du ikke her?