:18:01
Først kom Hitler og skrek på radioen,
og så nervøsiteten,
:18:05
og seiersparadene,
:18:07
og så bombingen.
:18:09
Alle møblene brant opp.
:18:11
Ser du?
:18:15
Den hater jeg mest.
Gi meg madrassen, Johnny.
:18:18
Ingen madrass
hjelper deg å sove.
:18:20
Det dere tyskere trenger
er bedre samvittighet
:18:23
Jeg har god samvittighet.
:18:24
Jeg har en ny Fører nå... du.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Sier du heil en gang til
slår jeg ut tennene dine.
:18:32
Da vil leppene dine lide.
:18:33
Skal jeg kvele deg litt?
Bryte deg i to?
:18:37
Tenne bål under deg, din blonde heks.
:18:42
Hvem er det?
:18:43
Med mitt hell, er det Eisenhower.
:18:54
- Ja.
- Heter du Schlütow?
:18:56
- Unnskyld?
- Heter du Erika Schlütow?
:18:59
- Nei.
- Bor du ikke her?
:19:01
Jo, jeg bor her.
:19:02
Er du dama som synger
på Lorelei nattklubb?
:19:05
- Ja, jeg synger der.
- Og navnet ditt er ikke Erika Schlütow?
:19:10
Navnet mitt er Erika von Schlütow.
:19:13
- En 'von'?
- Hun er en 'von'!
:19:15
Adel? Vi ber eders høyhet om forlatelse.
:19:17
- Hva vil dere?
- Litt informasjon.
:19:20
Det står her at en viss Erika Schlütow...
von Schlütow, beklager
:19:25
har vært en aktiv 'von' nazist
helt siden 19 'von' 35
:19:30
Fortsett.
:19:32
Det står også at Miss von Schlütow
ble beordret for en måned siden
:19:35
til en 'von' arbeidsleir
for å flytte 'von' murstein.
:19:38
- Hva ellers står det?
- Du jobber på en nattklubb.
:19:41
I følge rapporten er det ikke
murstein du flytter der.
:19:44
Jeg er kunstner, ikke gatefeier,
og jeg har blitt helt frifunnet.
:19:49
Ja? Fortell.
:19:51
Saken min har blitt overveid
og avgjørelsen reversert.
:19:55
Jeg er på hvitelista nå.
:19:58
Med det rullebladet? Er du på hvitelista,
havner vi på listetoppen!