:22:01
Ord kom ut at det var Hitler
som tente fyrstikken.
:22:03
De pleide å si at det var første gang
en mann danset i sitt eget kuleregn.
:22:13
Brandenburger Tor, en triumfbue,
inntil de glemte hva det betydde.
:22:18
Den steinhaugen der borte
var den amerikanske ambassaden.
:22:21
Det synes ikke nå, men en gang
var dette Europas midtpunkt.
:22:24
Denne gaten er den berømte
Unter den Linden,
:22:27
oppkalt etter lindetrærne,
som de har plantet igjen.
:22:30
Den steinhaugen der var Adlon Hotel,
:22:33
rett etter at 8th Air Force avla en kort visitt.
:22:37
La oss se på Wilhelmstraße.
:22:41
Og her er Rikskansleriet
hvor føreren bygget et dobbeltkompleks.
:22:45
Det viste seg at den ene ble en polstret celle
og den andre et likhus.
:22:49
Under ligger en betongkjeller,
:22:51
hvor han giftet seg med Eva Braun
og hvor de tok livet av seg.
:22:54
Mange sier det var
den perfekte bryllupsreise.
:22:59
Der borte er balkongen hvor han veddet
at Riket ville vare i tusen år.
:23:03
Det må ha vært tøft for bookmakerne.
:23:09
Dette er Tiergarten.
Pleide å være Berlins Central Park.
:23:13
De to sementkolossene er zoo-bunkersene,
enorme pillebokser.
:23:18
Det var de siste to bygningene
til å overgi seg i Berlin.
:23:41
Jeg tenkte dere ville se på
noen typiske boligstrøk i Berlin.
:23:45
Hvis dere ser godt etter,
ser dere at husene er tomme skall,
:23:48
brent ut i granatregnet.
:23:51
Men livet fortsetter i ruinene.