:59:00
Dere to, pass på dem to.
:59:02
Ja, sir.
:59:09
- Og du, pass på dem.
- Det holder nok.
:59:22
Han sa det var to blylodd i kyssern din.
:59:25
Det burde det ha vært.
Jeg beklager alt.
:59:28
- Unntatt tiden med deg.
- Ta bort den.
:59:31
Det er sant. Med alle hodepinene
jeg kan vente meg, er du aspirinen min.
:59:35
Så fint, men hva med hodepinen min?
:59:37
Du er på vei hjem.
:59:39
Du kommer deg så fort
du spenner fast setebeltene.
:59:43
Jeg elsker deg, John.
:59:46
Nei, jeg er bare en upålitelig gutt.
:59:50
Du trenger en som du kan gifte deg med.
:59:53
Vel?
:59:54
Nei. jeg er ikke en som gifter seg!
:59:58
Du trenger en respektabel mann,
senator, høyesterettsdommer,
1:00:04
kanskje noen fra...
Smithsonian Institute.
1:00:08
Jeg vet hvem jeg vil ha.
1:00:10
Ikke meg, jeg er en løgner.
1:00:12
Jeg har dokumenter som beviser det.
1:00:15
Hør...
1:00:17
"Hør, mine barn, så skal dere høre
om midnattrittet til Paul Revere
1:00:21
"På 18. april i 'søttifem,
det er ikke mange som husker den..."