:18:01
Najpierw były wrzaski Hitlera przez radio,
potem wojna nerwów,
:18:05
potem obchody zwycięstwa
:18:07
i w końcu bombardowanie.
:18:09
Wszystkie meble spalone.
:18:11
Sam widzisz.
:18:15
Ta jest najgorsza.
Daj mi ten materac, Johnny.
:18:18
Żaden materac ci nie pomoże.
:18:20
Wy, Niemcy, macie za dużo na sumieniu.
:18:23
Ja mam czyste sumienie.
:18:24
Mam teraz nowego führera - ciebie.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Powiedz to jeszcze raz, a wytłukę ci zęby.
:18:32
Poranisz sobie usta.
:18:33
Chciałbym cię zdusić, złamać w pół,
:18:37
spalić na stosie,
ty jasnowłosa czarodziejko.
:18:42
Kto to?
:18:43
Z moim pechem, to pewnie Eisenhower.
:18:54
- Tak?
- Pani się nazywa Schlütow?
:18:56
- Słucham?
- Czy nazywa się pani Erika Schlütow?
:18:59
- Nie.
- Ale pani tu mieszka?
:19:01
Tak, mieszkam tu.
:19:02
Czy pani śpiewa w nocnym klubie Lorelei?
:19:05
- Tak, śpiewam tam.
- I nie nazywa się pani Erika Schlütow?
:19:10
Nazywam się Erika von Schlütow.
:19:13
- Aha, von.
- To jedna z von.
:19:15
Arystokratka. Wasza wysokość
nam wybaczy.
:19:17
- O co chodzi?
- O pewną informację.
:19:20
Tu jest napisane, że pewna Erika
Schlütow... przepraszam, von Schlütow...
:19:25
czynnie współpracowała z von nazistami
od von 1935 roku.
:19:30
I co jeszcze?
:19:32
Panna von Schlütow miała się stawić
miesiąc temu
:19:35
w obozie pracy
z nakazem oczyszczania terenu.
:19:38
- I co jeszcze?
- Pracuje pani w nocnym klubie.
:19:41
Podobno nie zajmuje się tam pani
oczyszczaniem terenu.
:19:44
Jestem artystką, a nie zamiataczem ulic,
i zostałam oczyszczona z tych zarzutów.
:19:49
Proszę nam o tym opowiedzieć.
:19:51
Moją sprawę poddano rewizji
i wycofano decyzję.
:19:55
Jestem teraz na białej liście.
:19:58
Z taką przeszłością? A my jesteśmy
na liście przebojów.