:06:03
Składa się z komitetów, sesji,
odroczonych obrad,
:06:05
cięć budżetowych i przydziałów.
:06:07
Co panią rozśmiesza,
a co doprowadza do łez?
:06:13
Do łez... do łez doprowadza mnie płacz,
kapitanie Pringle.
:06:17
Jeśli pan chce wiedzieć,
:06:19
to płakałam kiedyś przez kogoś.
:06:22
Nie chcę.
:06:24
Byłam kiedyś w ważnym komitecie
z pewnym demokratą
:06:27
z południa.
:06:28
Jego przekonania były skrajnie różne
od moich.
:06:31
Nienawidziłam jego przekonań
i pogardzałam jego polityką.
:06:35
Ale kochałam go obłędnie.
:06:39
Kochałam południowy miód jego głosu
:06:43
i miętowy cocktail sposobu bycia,
:06:45
jego spojrzenie przez długie, gęste rzęsy,
:06:49
kiedy zakładałam weto na poprawkę.
:06:52
Czasem mnie leniwie obejmował
:06:58
i przytulał mi głowę do policzka.
:07:01
Miał mocno falujące włosy.
:07:05
- Wie pan, o co mu chodziło?
- O co?
:07:09
O pozyskanie mojego głosu.
:07:14
Kiedyś, odwożąc mnie do domu
po całonocnym zebraniu,
:07:17
zatrzymał się na ulicy Earl.
:07:19
Powiedział, że to dlatego,
ponieważ tęskni do moich ust.
:07:25
Mówiąc prawdę,
odczuwałam podobną tęsknotę.
:07:29
Ale nie mogłam zdradzić mojego
programu politycznego i wyborców.
:07:33
- Co pani zrobiła?
- Wzniosłam barykadę.
:07:35
- Co takiego?
- Zaczęłam trajkotać.
:07:37
O konstytucji, prawach obywatelskich,
poezji Longfellowa i o byle czym:
:07:42
von Schloss, von Schlotzig,
von Schlumann, von Schlürmann,
:07:46
von...
:07:51
- Nie było nikogo po tym miętowym facecie?
- Nie.
:07:54
- Nie było więcej takiej tęsknoty?
- Nie.
:07:58
- Na pewno?
- Nie pańska sprawa.