:17:03
Johnny.
:17:05
Vad gör du?
:17:07
- Jag torkar ansiktet.
- Du gör mig illa.
:17:10
Som alltid.
Varför är du så otäck?
:17:13
Jag oroar mig för dig.
Jag kommer med presenter.
:17:17
Sen säger du att jag är otäck?
:17:18
Har du en present? Var då?
:17:24
Så tunna de är. Så vackra.
:17:28
52 denier. Är jag otäck nu?
:17:32
- Nej, du är snäll.
- Det kan du ge dig på.
:17:35
Du vet inte hur snäll.
Jag har en present till.
:17:39
En till? Var har du den?
:17:42
- Håll dig borta.
- Är den här? Säg mig...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Var fick du tag på den?
- En vän bakade den.
:17:53
Men du får den inte.
Vad gör det mig om du sover?
:17:57
Vi har inte sovit
på 15 år i Tyskland.
:18:01
Först skrek Hitler på radion,
sen kom nervkriget
:18:05
och sen segerfirandet.
:18:07
Sen bomberna.
:18:09
Alla möblerna brändes.
:18:11
Förstår du?
:18:15
Den är värst.
Ge mig madrassen.
:18:18
Den får dig inte att sova.
:18:20
Vad ni tyskar behöver
är ett gott samvete.
:18:23
Jag har ett gott samvete.
:18:24
Jag har en ny führer. Dig!
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Säg om det där
så knockar jag dig.
:18:32
Då gör du illa munnen.
:18:33
Ska jag strypa dig, krossa dig?
:18:37
Bygga en eld under dig?
Din blonda häxa.
:18:42
Vem är det?
:18:43
Med min tur är det väl Eisenhower.
:18:54
- Ja.
- Heter ni Schlütow?
:18:56
- Förlåt?
- Erika Schlütow?
:18:59
- Nej.
- Bor ni här?