:38:00
De hade glömt hur man gör.
:38:03
Det var som att ge
ett glas vatten till ett fyllo.
:38:07
Med det menar jag
att det är ett otacksamt jobb.
:38:12
Vi sköter det så gott vi kan.
:38:14
Ni kan lika gärna veta
att vi går överstyr ibland.
:38:17
Men kom ihåg
att det är första gången
:38:20
som ni ber soldater att vara
både djärva och återhållsamma.
:38:25
Bra sagt!
:38:26
Jag hoppas att ordförande
har noterat talet.
:38:30
Det borde skrivas in i rapporten.
:38:33
Vi tror er helt och fullt.
:38:36
Inte jag.
:38:38
Inte alls. Och det förvånar mig
hur lättövertalade mina kolleger är.
:38:43
Den här attityden måste ni förklara.
:38:46
I ert eleganta tal,
:38:49
som ni säkert hållit 50 gånger,
:38:51
säger ni:
"Några av oss går överstyr ibland."
:38:55
Det är en mästerlig underdrift.
:38:57
Vart vill ni komma?
:38:58
När ni civiliserar landet
blir våra soldater barbarer.
:39:03
- När jag visade er runt...
- Jag vet allt om såna turer.
:39:06
Ni sätter på oss skygglappar
och visar bara det ni vill.
:39:11
Sen ger ni oss pamfletter
och tar till brösttonerna.
:39:14
Och så skickas vi hem
mer förvirrade än när vi kom.
:39:17
Vi kunde ha stannat hemma
och läst Reader's Digest.
:39:20
- Det här är pinsamt.
- Fortsätt.
:39:24
Jag ogillar skygglappar.
Jag ser mig omkring.
:39:27
Om något har sopats under mattan
så vänder jag upp ett hörn.
:39:31
- Vad skulle det vara?
- Och det frågar ni?
:39:34
- Fulltecknad efter en dag.
- Ge exempel.
:39:38
Soldater umgås med unga tyskor...
:39:41
Det är lagligt.
:39:43
...på nattklubbar
med öppen svartabörshandel.
:39:47
Om vi stänger dem smiter soldaterna
över till den ryska sektorn,
:39:51
den brittiska eller franska.
Och en sak till.
:39:54
Det här är inofficiellt.
Klubbarna drar till sig slödder.
:39:57
Vi rensar upp genom att
slå till med razzior då och då.