:37:00
Det ante mig.
:37:05
Minns att när vi kom till Tyskland
:37:08
hittade vi öppna gravar
och slutna hjärtan.
:37:11
Vi har försökt
återuppbygga staten.
:37:14
Vi har undanröjt
oro och aggressioner.
:37:18
Vi har försökt att införa
frihet och värdighet.
:37:21
Vi har fört hem
fyra miljoner människor.
:37:25
Det är svårt
om hemmen är borta.
:37:27
Vi har reparerat sjukhus
och statliga verk.
:37:30
Jag minns när gasverken öppnade.
:37:34
160 människor tog livet av sig.
:37:37
Det var för tio månader sen.
:37:39
I dag tänder de gasen
och kokar potatis.
:37:43
Inte så många.
Hunger finns fortfarande.
:37:47
Men folk vill leva igen.
:37:49
Vi har hjälpt till att bygga skolor,
vi har utbildat lärare.
:37:54
Vi har hjälpt till med fri press
och en parlamentarisk regering.
:37:58
De höll sina första fria val på 14 år.
:38:00
De hade glömt hur man gör.
:38:03
Det var som att ge
ett glas vatten till ett fyllo.
:38:07
Med det menar jag
att det är ett otacksamt jobb.
:38:12
Vi sköter det så gott vi kan.
:38:14
Ni kan lika gärna veta
att vi går överstyr ibland.
:38:17
Men kom ihåg
att det är första gången
:38:20
som ni ber soldater att vara
både djärva och återhållsamma.
:38:25
Bra sagt!
:38:26
Jag hoppas att ordförande
har noterat talet.
:38:30
Det borde skrivas in i rapporten.
:38:33
Vi tror er helt och fullt.
:38:36
Inte jag.
:38:38
Inte alls. Och det förvånar mig
hur lättövertalade mina kolleger är.
:38:43
Den här attityden måste ni förklara.
:38:46
I ert eleganta tal,
:38:49
som ni säkert hållit 50 gånger,
:38:51
säger ni:
"Några av oss går överstyr ibland."
:38:55
Det är en mästerlig underdrift.
:38:57
Vart vill ni komma?
:38:58
När ni civiliserar landet
blir våra soldater barbarer.