:16:00
Un momento.
:16:01
No escribo para glorificar al hijo.
Es un asesino de policías.
:16:05
¿Tienes alguna prueba de eso?
:16:07
No le echaron 99 años
por hacer novillos.
:16:10
Tenía antecedentes...
:16:12
...tenía la condicional
cuando mató al agente.
:16:14
Sí, lo sé, también leí su historial.
:16:16
Enemigo público número uno.
:16:18
Él y un par de chicos
asaltaron una tienda.
:16:21
Consiguieron dos dólares
y estar fichados.
:16:23
En este caso, un testigo ocular...
:16:25
...le identificó como
uno de los asesinos.
:16:27
El Tribunal Supremo revisó el juicio.
:16:30
La condena fue confirmada.
:16:31
No se pierde nada con oír...
:16:33
...lo que tiene que decir el chico.
¿Si voy allí y...?
:16:35
Mac, te lo diré de otro modo.
:16:38
Quizá me interese por
motivos personales.
:16:40
Quizá me interese porque
mi madre hizo lo mismo.
:16:43
Fregó suelos durante
más de once años...
:16:46
...para pagarme los estudios.
:16:50
Está bien, mañana iré a la cárcel.
:16:53
¿Qué pasa con los gastos?
:16:58
Es un vale. Preséntalo en caja.
:17:08
Kelly.
:17:10
Casualmente sé que tu madre
tenía una pequeña pensión.
:17:13
No tuvo que fregar
suelos en su vida...
:17:15
...y tú no pasaste del quinto grado.
:17:19
Si has recurrido a
un truco tan pueril...
:17:22
...es porque tienes mucho
interés, así que iré.
:17:28
No creas que me tragué ese cuento.
:17:37
¡Jim!
Sí.
:17:41
Llegas muy pronto. ¿Qué ha pasado?
:17:43
Tengo que levantarme a
las 8:30 para ir a Stateville...
:17:46
...a ver al hijo de la fregona.
:17:48
¿Hay algo de comer?
:17:50
Ya está todo listo.
:17:59
Hola.
Hola.