:40:02
No quiero esa clase de ayuda.
:40:04
Me quedaré aquí mil años.
:40:08
No debe escribir nada más...
:40:10
...sobre mi mujer,
mi madre y mi hijo.
:40:14
Mi madre está haciendo esto por mí.
:40:16
No para vender periódicos.
_Un momento, Wiecek.
:40:19
Me divorcié de mi esposa...
:40:21
...para que mi hijo tuviese
otro apellido.
:40:23
Usted sacó su foto en el periódico.
:40:26
Lo ha estropeado todo.
:40:28
Creí estar haciendo un buen trabajo.
No.
:40:31
Eso es escribir sin corazón,
sin la verdad.
:40:35
Pensé que algún abogado
sin escrúpulos intentaría...
:40:38
...sacarle los 5.000
dólares a mi madre.
:40:40
Nunca imagine esto.
:40:43
Sí, lo repito.
:40:44
Me quedaré aquí...
:40:46
...estaré aquí mil años...
:40:49
...pero nunca escriba nada
más sobre mi familia.
:40:53
Déjelos en paz.
:40:55
Deje en paz a mi mujer y a mi hijo.
:41:09
¿Qué le parece eso?
:41:11
Supongo que piensa que usted le
ha dado un par de golpes bajos.
:41:15
Era un reportaje. Escribí lo que vi.
:41:18
Aquí todos proclaman
que son inocentes.
:41:22
Los prisioneros son los jueces más
implacables de sí mismos...
:41:25
...y creen que hay dos hombres
que no deberían estar aquí...
:41:29
...Tomek Zaleska y Frank Wiecek.
:41:33
Bien, Alcaide.
:41:35
Quisiera que me dejara
intentar otra cosa.
:41:39
Me gustaría hablar con Tomek Zaleska.
:41:42
De acuerdo.