:58:01
¿El Capitán Norris?
:58:05
Déjame ver los libros de detenciones
de Diciembre de 1932.
:58:08
En eso no puedo ayudarte.
:58:10
Lo único que pretendo es
averiguar si Wiecek...
:58:13
...es un asesino de policías o no.
:58:15
Durante la Prohibición la policía
actuaba sin miramientos...
:58:18
...cuando mataban a uno.
:58:19
Ahora hablas como
un hombre de la calle.
:58:21
Siempre pensando que vamos
por ahí con porras...
:58:24
...zurrando a personas inocentes.
:58:25
Mira...
:58:26
...crees que la policía inventó
pruebas contra Wiecek.
:58:29
Ahora eres tú quien las inventa.
:58:31
Acusas injustamente al mejor
cuerpo de todo el país.
:58:34
Bundy era un buen policía
y un buen hombre.
:58:37
¿Por qué no escribes sobre
su esposa e hijo?
:58:39
¿O sobre los 357 policías asesinados
en los últimos 20 años?
:58:43
En 1932 hicieron muchas cosas...
:58:45
Quizá, pero no fueron
siempre incorrectas.
:58:47
¿Cómo lo sabes?
:58:48
¿Estabas en la División
en aquella época?
:58:50
No.
:58:52
Lo único digo es que es
difícil para alguien como yo...
:58:55
...serjusto con un asesino
de policías.
:58:57
¿Y si no lo es?
:59:01
Tal vez debería ayudarte,
pero no puedo.
:59:04
Me has ayudado mucho,
no te preocupes.
:59:06
¿El Capitán Norris?
:59:08
¿Estuvo a cargo de la identificación
de Skutnik?
:59:11
Creo que tiene mucho que
decir sobre este caso.
:59:14
Será mejor que vaya a hablar con éI.
:59:17
Conviene que lleves una pala.
:59:20
Tendrás que desenterrarle.
Murió en 1938.
:59:34
CENTRO DE COMUNICACIONES
DEL DEPARTAMENTO...
:59:36
...DE POLICÍA DE CHICAGO
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
:59:57
Hola, Mac. ¿Te has perdido?
:59:58
Sí, más o menos.