:59:01
Tal vez debería ayudarte,
pero no puedo.
:59:04
Me has ayudado mucho,
no te preocupes.
:59:06
¿El Capitán Norris?
:59:08
¿Estuvo a cargo de la identificación
de Skutnik?
:59:11
Creo que tiene mucho que
decir sobre este caso.
:59:14
Será mejor que vaya a hablar con éI.
:59:17
Conviene que lleves una pala.
:59:20
Tendrás que desenterrarle.
Murió en 1938.
:59:34
CENTRO DE COMUNICACIONES
DEL DEPARTAMENTO...
:59:36
...DE POLICÍA DE CHICAGO
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
:59:57
Hola, Mac. ¿Te has perdido?
:59:58
Sí, más o menos.
1:00:00
Necesito ayuda.
_No, mía no, Mac.
1:00:02
La consigna es mantenerte alejado.
1:00:05
Te he hecho un montón
de favores, Matt.
1:00:07
¿Hay algún sitio donde pueda
encontrar las fichas...
1:00:10
...de los que vinieron a las ruedas
de reconocimiento de sospechosos?
1:00:13
Testigos oculares.
1:00:15
Alguien que hubiera sido citado para
venir a identificar a Wiecek.
1:00:18
Si guardásemos todo eso,
ocuparía un campo de fútbol.
1:00:21
¿No hay fotografías?
No hacemos...
1:00:23
...fotografías en las comisarías.
1:00:25
Los reporteros pueden sacar fotos
de puertas para afuera...
1:00:28
...nunca dentro.
1:00:30
Mac, si me ven hablando contigo...
1:00:32
...volveré a patear las calles.
1:00:34
Sé buen chico y no estés
aquí cuando vuelva.
1:00:38
- ¿Puedo usar el teléfono?
- Sí, usa esa línea.
1:00:40
No toques las otras.
1:00:56
Soy McNeal, ponme con Kelly.