:05:00
No puedo dejarle subir.
:05:01
Hola, abogado.
:05:03
¡Teniente Collins!
:05:05
No sabía que se dedicaba
a perseguir ambulancias.
:05:09
Es importante.
¿Está aún vivo Martin Rome?
:05:13
Todavía, sí.
:05:16
Tiene que permitirme verle.
:05:18
No tiene coartada.
:05:19
No quiero la defensa de
un asesino de policías.
:05:22
Yo también conocía a McReady.
:05:24
Sí.
:05:26
¿Y qué es lo que quiere de Rome?
:05:28
Si va a morir, que confiese antes.
:05:29
Puede salvar a un inocente.
:05:31
¿Qué quiere que confiese?
:05:34
Su implicación en
el caso de de Grazia.
:05:36
¿En el caso de de Grazia? Está loco.
:05:38
Whitey Leggett está detenido por eso.
:05:40
Lo que necesitamos...
:05:44
Usted gana.
:05:46
Leggett es mi cliente.
:05:47
Lo reconozco.
:05:48
Usted ya tiene bastante. Él tuvo
que ver con el caso de de Grazia.
:05:52
Si hablo con Rome puedo probarlo.
:05:55
¿Tortura de ancianas?
:05:57
No creo a Rome capaz de eso.
- Candella, por favor,...
:06:00
...el tiempo es oro.
:06:02
Sabe que no vendría si no
fuera por algo muy importante.
:06:06
Es la vida de un hombre.
:06:07
Quizá podemos autorizarle.
:06:08
Bien.
:06:10
Si el médico lo autoriza, yo también.
:06:12
Ahora está en sus manos.
- Gracias.
:06:20
Rome,...
:06:21
...¿puedes oírme?
:06:23
Soy Niles, el abogado.
¿Me entiendes?
:06:26
Quiero que prestes atención
unos segundos.
:06:30
Rome, arrestaron a Whitey Leggett.
:06:33
Whitey Leggett,...
:06:34
...por el caso de de Grazia.
:06:36
Él no lo hizo, Rome.
:06:38
No lo hizo.
:06:40
Tú lo sabes.
:06:41
Puedes salvarle.
:06:44
Rome,...
:06:45
...estás muy grave,...
:06:47
...no tienes salvación.
:06:50
No te lleves ese secreto a la tumba.
:06:52
Por favor, Rome,...
:06:54
...confiesa que estabas en
el asunto de de Grazia.
:06:57
Rome...
:06:59
No hables, sólo asiente con
la cabeza. Tú la mataste.