:12:02
Basta de payasadas.
Dinos quién era.
:12:04
Nunca la había visto.
:12:06
Bien, Marty.
:12:08
Pero la volverás a ver...
:12:10
...porque la encontraremos.
:12:11
No creas que se nos va a escapar.
:12:13
Vamos, Collins.
:12:26
Tenga, tome esto.
:12:27
No.
- Tiene que tomarlo.
:12:29
Debí morir.
:12:32
Siento un peso terrible
que me oprime.
:12:34
Su conciencia.
:12:36
¿Escuchó a esos dos?
:12:37
Dijeron que torturé a una anciana.
:12:39
Yo, Martin Rome.
:12:42
Usted conoce a la gente.
¿Cree que pude hacerlo?
:12:45
Mató a un policía.
:12:46
Era su vida o la mía.
:12:51
Debe hacer algo.
:12:53
¿Algo por usted?
- No, por mí no.
:12:55
Por la chica, mi novia.
:12:58
Espere, no se vaya.
:13:00
Ya les oyó. Dicen que tengo
un cómplice, una chica.
:13:03
Le juro que esa chica es inocente.
:13:06
Entonces no tiene que preocuparse.
- Es que es casi una niña.
:13:08
Si le preguntan, ella
no sabrá qué responder.
:13:11
No tendrá una oportunidad.
:13:12
Ayúdeme, tiene que hacerlo.
:13:14
No puedo hacer nada.
- Sí que puede.
:13:17
Mire.
:13:19
Su nombre es Tina, Tina Riconti.
:13:21
La policía no lo sabe.
Pero yo confio en usted.
:13:25
Ésta es su dirección, 25 Bank Street.
:13:27
¿De dónde sacó el papel?
- Por favor, vaya a verla.
:13:31
Dígale que se marche.
- No me puede meter en esto.
:13:34
Sólo vaya a verla y mírela.
:13:36
Lo entenderá.
:13:38
Aquí.
:13:45
La policía me autorizó
a hablar con él.
:13:48
Adelante.
:13:52
Hola, Martin. ¿Cómo estás?
- Bien.
:13:55
¿Vamos a charlar?
:13:57
Ya estás en tu juicio, ¿no?
:13:59
Martin,...