:27:01
¿Y papá y los chicos?
- Bien.
:27:05
Vi a tu hermano, a Tony.
:27:09
Es un gran chaval.
:27:10
Sí.
:27:11
Imagino lo que le dijo.
:27:13
Un gran chaval.
:27:16
Te cree un héroe, Marty.
:27:20
También le tendré que perseguir
dentro de 6 u 8 años.
:27:23
Puede.
:27:25
Pero antes disfrutará.
:27:27
¿Crees que eso vale la pena?
:27:32
¿Cuánto gana, Candella?
:27:34
Noventa y cuatro y medio a la semana.
:27:37
Noventa y cuatro y medio a
la semana no da para mucho.
:27:42
¿Para ir a Florida un par de semanas?
:27:44
¿Para apostar 100 dólares
a un caballo?
:27:46
¿O para comprar orquídeas
a una chica...
:27:48
...porque le gusta su sonrisa?
- Yo duermo sin sobresaltos.
:27:52
En cualquier habitación barata.
:27:54
A mí también me bastaba de muchacho.
:27:56
Viviendas miserables,
sin comida, sin ropa.
:27:59
Guarda eso para el jurado.
:28:02
¿A quién crees que engañas?
:28:04
Yo también crecí en ese barrio.
:28:07
He oído esas palabras
desde que tenía diez años.
:28:11
Haz el vago,...
:28:12
...haz trabajos tontos,...
:28:13
...no seas cuadriculado,
gana el dinero fácil,...
:28:16
...que los ancianos den
el callo cavando tumbas,...
:28:18
...sin comida, sin ropa,
sin vivienda.
:28:21
Me das pena, Marty.
:28:23
Tú tomaste tu camino y yo el mío.
:28:30
¿Compensa la silla eléctrica?
:28:33
No lo sé.
:28:35
Aún no la he probado.
:28:37
Puede que no lo comprendas.
:28:39
No se trata sólo de ti.
:28:43
Yo pensaría en lo que sigue después.
:28:47
Cuando sacan el cadáver
por la puerta del patio...
:28:51
...y alguien tiene que identificarle
antes de que se lo lleven.
:28:55
Está bien, yo voy a
la silla, pero sólo yo.
:28:58
¿Qué hay de la chica?
:28:59
¿Qué hay...?