:49:00
Sí.
:49:02
Tuve que matarle.
:49:03
¿Por qué?
:49:05
¿Por que le tuviste que matar?
:49:07
¿Por qué? No lo comprendo.
:49:10
Tú Martí, el mayor.
:49:12
'll mio bambino piu buono'.
:49:14
El que me da dinero.
Por el que yo rezo.
:49:16
¿Por tienes que matar?
- ¡Basta, mamá!
:49:19
Te he querido más que a los
otros, porque fuiste el primero.
:49:23
Nunca me dijiste de dónde
sacabas el dinero.
:49:26
Y no te pregunté.
:49:28
Ése fue mi error.
:49:30
Lo sabía, lo sabía aquí dentro...
:49:32
...pero no te lo pregunté.
:49:34
Ése ha sido mi pecado.
- No, mamá, yo...
:49:36
Lo hice por una chica.
- Claro, Marty.
:49:40
Contigo siempre es igual.
:49:42
Tina es distinta.
:49:45
¿No me crees? Yo la quiero.
- No.
:49:49
No la quieres.
:49:51
No sientes nada por nadie.
:49:53
Sólo te quieres a ti mismo.
:49:59
Mamá,...
:50:02
...¿tú crees que te quiero?
:50:06
Debes creer que la quiero
también a ella.
:50:09
Ella es mi vida.
:50:11
Es buena y bonita.
:50:14
Cuando me dijo ese hombre
que la maltrataría...
:50:17
...tuve que matarle. ¿Comprendes?
- No.
:50:20
Sé lo que es el amor.
:50:22
Y el que surge a través del
crimen no es verdadero.
:50:24
Escucha...
- ¡Escucha tú!
:50:27
¡No puedes asesinar!
:50:30
Te digo que eres malo.
- Está bien.
:50:35
Lo hice. ¿Y qué?
:50:37
No se puede dar vida a un muerto.
:50:42
Estoy agotado.
:50:45
Tengo frío, me duele la pierna.
Tengo que dormir y descansar.
:50:54
Te traeré tu abrigo, Marty,...
:50:56
...el más grueso.
:50:57
Te digo que tengo que dormir.