1:07:03
Eres demasiado listo para eso.
1:07:12
Aquí.
1:07:14
Túmbate y descansa un rato.
1:07:19
Te traeré una manta.
1:07:27
¿Leche y azúcar?
1:07:30
Que sean solos.
1:07:31
Por el amor de Dios, son
las cuatro de la madrugada.
1:07:35
Jim, ¿por qué no te vas a casa?
1:07:37
Porque es mi trabajo...
1:07:38
...y hemos de atraparle.
1:07:40
Yo también le quiero atrapar.
1:07:42
Está fuera sólo un día y haces
de esto una venganza.
1:07:46
Viste hoy a su hermano pequeño.
1:07:48
Considera esto una proeza.
Todos son iguales.
1:07:51
Tienen la idea de que un policía
solo persigue a los niños...
1:07:57
...y hacen de un canalla
como ése un Robin Hood.
1:08:00
Cuanto más tiempo esté
libre más héroe será.
1:08:03
Bien.
1:08:04
Sí, pero no somos Sherlock Holmes.
1:08:06
Ésta es una gran ciudad, nos
sentaremos y esperaremos.
1:08:09
Pasar la noche en vela
no nos ayudará.
1:08:13
Señora, ¿estará aquí toda la noche?
1:08:15
Le ruego que se disculpe.
1:08:17
Bueno, no se ofenda,...
1:08:19
...sólo me preguntaba
por qué no dormía.
1:08:22
Él está en alguna parte...
1:08:24
...en un callejón,...
1:08:26
...en un azotea...
1:08:28
...queriendo escapar.
1:08:30
No está durmiendo.
1:08:33
Come, Martin.
1:08:35
Te dará fuerzas.
- No como por las mañanas.
1:08:37
Vamos.
1:08:40
Sólo son las 8:55.
1:08:42
Los bancos no están abiertos.
1:08:45
Toma algo de café.
1:08:46
Es bueno.
1:08:48
¿También le das el toque a esto?
1:08:50
Sí, me gusta cocinar.
1:08:54
Quería esas joyas para
llegar a ser alguien.
1:08:57
Huevos frescos todos los días,...
1:08:59
...leche,...