:39:03
I'd be better off
jumping out the window.
:39:05
Edmund! Come, hurry!
Help me, Karl-Heinz.
:39:09
Papa is having another attack.
:39:16
We need to call the doctor.
:39:18
- You go.
- Me?
:39:20
No, I'll go.
I know where he is.
:39:36
Keep your spirit up.
It's nothing serious.
:39:41
The heart is very weak.
His overall condition is bad.
:39:48
What can we do?
:39:49
First, he needs nutritious food.
Fats, vitamins.
:39:53
How can we do that, Doctor?
:39:55
With the cards we have
we can't get more.
:39:57
Yes, I know.
It's the same all over.
:39:59
The best thing would be
to get him into a hospital.
:40:02
But they are all more than full.
:40:04
Listen, Doctor,
couldn't we at least try?
:40:07
Cases worse than this
have not been admitted.
:40:11
But I'll try. I know some people
in Health Services.
:40:15
Did you hear, Papa?
Maybe you'll go to the hospital!
:40:17
- Thank you, Doctor.
- Imagine, you'll eat what you want.
:40:19
- You'll get three meals a day.
- Yes, something warm.
:40:22
Wait, wait.
I can't guarantee anything.
:40:26
I'll try. I hope to manage it.
Goodbye. I'll let you know.
:40:30
Thank you, Doctor.
:40:39
- Happy, Papa? Feeling better here?
- Yes, better, much better.
:40:42
Not so loud. They'll send you home
if they know you're better.
:40:45
You're right.
The doctor said the same thing.
:40:47
I have to tell you.
This place is great.
:40:50
- I'm glad, Papa.
- You know what we eat here?
:40:53
First soup, than some meat
with vegetables.
:40:56
Unbelievable! Fresh vegetables!
Milk, too. This much of it.