:46:00
Take this, Papa.
:46:04
- Sit down at the table, boys.
- Do we move it a little more?
:46:06
- Yes, you can see better there.
- Edmund, help me.
:46:13
There.
:46:15
- A little more?
- Yes, a little more.
:46:25
Wait, Papa.
I'll peel them for you.
:46:29
Only potatoes?
:46:31
Unfortunately,
I couldn't make soup.
:46:33
You had enough time
to cook a warm soup.
:46:35
That's not why.
I didn't have any flour or lard.
:46:38
Do you at least
have some tea?
:46:40
No, we're out of that, too.
:46:43
My God.
:46:44
It would've been better
if I had stayed at the hospital...
:46:48
rather than come back home
and burden everybody again.
:46:52
I have to watch your misery
without being able to help.
:46:58
Why do I have to live
like this?
:47:02
Lord... why don't you
call me to You?
:47:06
You mustn't talk like that, Papa.
:47:09
Yes. It would be a solution...
for me and for you.
:47:13
Be patient.
Things will change.
:47:16
If Karl-Heinz had only
gone to the police.
:47:20
I was hoping by now
he'd see his responsibilities.
:47:25
What would you have done
if I hadn't come back, if I had died?
:47:30
Go ahead,
Karl-Heinz, tell me...
:47:32
do you want to abandon
Eva and Edmund to their fate?
:47:36
I never said that.
:47:38
I wish your mother
were alive.
:47:40
But they took her
away from me, too.
:47:44
Everything was taken away--
my money was taken by inflation...
:47:49
my children were taken away
by Hitler.
:47:51
I should have rebelled,
but I wasn't strong enough...
:47:55
like many of my generation.
:47:58
We saw disaster coming
and did nothing to stop it.