:52:08
- Who is it?
- Police.
:52:11
- Does your family live here?
- No, they live in the kitchen.
:52:13
Hurry up, go.
Turn on the lights!
:52:15
They cut the power.
It wasn't our fault.
:52:18
- Who owns this apartment?
- I do.
:52:21
- Who else lives here?
- A bunch of women, Sergeant.
:52:25
- Yourjob?
- Dancer.
:52:26
Yes, a belly-dancer!
:52:28
Here lives a former escapee
with her daughter.
:52:31
And here a pregnant woman.
:52:33
Her husband has been captive
for three years.
:52:35
- Here I am, I'm ready.
- No, Karl-Heinz!
:52:37
Stay with us.
He didn't do anything wrong.
:52:40
Then he has nothing to fear.
Let's go.
:52:42
Karl-Heinz!
:52:44
Don't worry. Everything will be
all right, you'll see.
:53:03
Mrs. Rademaker, come here!
:53:07
What is it?
What's happening?
:53:09
- Help, come here!
- What happened?
:53:11
- Eva, what's happening?
- Come. My father--
:53:13
What? What is it?
:53:15
Come! My father's not moving.
I'm afraid...
:53:17
I'm afraid he's dead.
:53:23
The old man is dead.
There is nothing we can do.
:53:27
- Calm down, Eva.
- In his condition, he couldn't last.
:53:31
And Karl-Heinz
isn't even at home!
:53:34
Come with me.
It's better if you don't stay here.
:53:37
We need to send
for the doctor, at least.
:53:39
Waste of money.
He doesn't need a doctor anymore.
:53:40
Only one thing to do.
Arrange for the funeral.
:53:43
- The casket will cost a fortune.
- Worst case, we'll put him in a bag!
:53:46
That's terrible. When I die,
I don't want to be buried in a bag.
:53:48
Don't talk nonsense!
:53:50
What are you doing here?
Go back to your room!
:53:52
So what are we doing?
Casket or not?
:53:54
Let's forget the casket.
Let's move him as soon as possible.
:53:57
Wouldn't it be better
if we put him on the balcony?
:53:59
Don't touch him.
He could be contagious.