:53:03
Mrs. Rademaker, come here!
:53:07
What is it?
What's happening?
:53:09
- Help, come here!
- What happened?
:53:11
- Eva, what's happening?
- Come. My father--
:53:13
What? What is it?
:53:15
Come! My father's not moving.
I'm afraid...
:53:17
I'm afraid he's dead.
:53:23
The old man is dead.
There is nothing we can do.
:53:27
- Calm down, Eva.
- In his condition, he couldn't last.
:53:31
And Karl-Heinz
isn't even at home!
:53:34
Come with me.
It's better if you don't stay here.
:53:37
We need to send
for the doctor, at least.
:53:39
Waste of money.
He doesn't need a doctor anymore.
:53:40
Only one thing to do.
Arrange for the funeral.
:53:43
- The casket will cost a fortune.
- Worst case, we'll put him in a bag!
:53:46
That's terrible. When I die,
I don't want to be buried in a bag.
:53:48
Don't talk nonsense!
:53:50
What are you doing here?
Go back to your room!
:53:52
So what are we doing?
Casket or not?
:53:54
Let's forget the casket.
Let's move him as soon as possible.
:53:57
Wouldn't it be better
if we put him on the balcony?
:53:59
Don't touch him.
He could be contagious.
:54:01
Contagious? He died of hunger.
Let's go. Let's move him.
:54:08
Are you coming,
Mr. Rademaker?
:54:10
- Here I am.
- Okay now, lift.
:54:13
Go ahead with the candle.
Give us some light.
:54:15
I'm going!
:54:24
I thought he'd be heavier.
:54:26
What did you expect,
with what we eat?
:54:28
Be strong, Edmund.
:54:31
What are you doing, Blank?
Aren't you coming?
:54:33
I'm coming.
:54:40
- There. It's done.
- What about with his clothes?
:54:43
The mortician
will take care of it.
:54:44
Those old pajamas
are worthless anyway.
:54:47
But he has an undershirt,
and the socks are made of wool.
:54:50
Is that true?