:06:02
Un policier s'est fait tirer dessus.
:06:04
Un instant, je vous prie.
:06:06
Pouvez-vous répéter ?
:06:07
On a tiré sur un policier.
:06:10
- Où êtes-vous ?
- 5057 rue State, à l'ouest de Santa Monica.
:06:14
Une minute.
:06:16
Hôpital Receiving, Opératrice 2.
:06:18
Opérateur 27, 5-0-5-7 rue State.
:06:21
5057 rue State. On a tiré sur un agent.
Envoyez une ambulance.
:06:25
À toutes les unités.
:06:26
À toutes les unités proches de l'intersection
State et Santa Monica.
:06:29
Rendez-vous immédiatement
au 5057 rue State.
:06:32
5-0-5-7 rue State.
:06:34
Agent blessé. C'est urgent.
:06:58
- ADK à Contrôle Un.
- Contrôle Un à ADK, je vous écoute.
:07:02
Ici Breen.
:07:03
La Crim doit faire un coup de filet
:07:05
et arrêter tout suspect
dans les environs de la fusillade.
:07:08
Je veux que les sergents
Marty Brennan et Chuck Jones
:07:10
me fassent un rapport
sur les lieux du crime.
:07:12
Contrôle Un à ADK. Bien reçu.
:07:27
Je vois. Qu'est-ce qu'on a ?
:07:29
Pas grand-chose, capitaine Breen.
Deux douilles.
:07:33
- Salut, Marty, Chuck.
- Salut, capitaine.
:07:36
Des témoins oculaires ?
Qui a signalé la fusillade ?
:07:38
C'est moi. Je vis ici. J'ai le sommeil léger,
mais j'entends bien, et mon...
:07:43
L'agent a-t-il parlé avant de s'effondrer ?
:07:46
Il a décrit le type.
:07:48
- Il était...
- À propos de la fusillade :
:07:50
Le suspect est un Américain de race blanche.
Âge : 26 ou 27 ans
:07:54
Taille : Entre 1,70 et 1,80 m.
:07:56
Poids : Entre 73 et 75 kilos.
:07:59
Cheveux châtains. Traits réguliers.
Fine moustache.